Oferty - Kultura

Dostępne materiały: Film, Muzeum

widzowie w kinie podczass seansu filmu z audiodeskrypcją

KINO to nasza pasja. Kochamy filmy, podobnie jak tysiące widzów z niepełnosprawnością wzroku i słuchu.
W naszej bazie mamy ponad 300 filmów dostosowanych na naszym portalu ADAPTER oraz w ramach cyfryzacji polskiej kinematografii. Dostosowujemy także nowe kinowe produkcje.

W ramach współpracy przy dostosowaniu filmów proponujemy:

  • przygotowanie i redakcję tekstu audiodeskrypcji,
  • konsultacja tekstu AD przez osobę niewidomą,
  • realizację nagrania lektorskiego i rozstawienie AD w linii czasu filmu,
  • opracowanie napisów dla niesłyszących,
  • nagranie, kluczowanie i realizacja tłumaczenia migowego PJM,
  • przygotowanie kinowej kopii DCP z napisami i audiodeskrypcją,
  • przygotowanie innych nośników wg specyfikacji

grupa uczestników oprowadzania po wrocławskim ratuszu z audiodeskrypcją obrajlowuje mały posążek wrocławskiego kata.

MUZEUM. Wspieramy muzea w całej Polsce. Dostosowujemy materiały i zasoby muzealne do potrzeb osób z niepełnosprawnościami. Wesprzemy państwa poprzez:

  • opracowanie tekstu i nagranie lektorskie audiodeskrypcji do obiektów muzealnych i dzieł sztuki
  • opracowanie i nagranie tłumaczenia migowego w formie video-przewodnika
  • opracowanie napisów dla niesłyszących do materiałów audiowizualnych
  • stworzenie przedprzewodnika
  • stworzenie materiałów w tekście łatwym do czytania i rozumienia(ETR)
  • szkolenia z zakresu obsługi osób z niepełnosprawnościami