GUA Collective  zaprasza na Płynne miganie – oprowadzanie z tłumaczeniem na PJM po wystawie „Tako rzecze”.

W języku migowym woda kojarzy się z zanurzeniem, a rzeka sugestywnie meandruje. Podczas oprowadzania porozmawiamy o prezentowanych pracach artystycznych w różnych kontekstach, m.in. sposobów przedstawiania płynącej wody i jej doświadczania. Między wiosennym wodnikiem, słowiańskim świętem składania ofiar bóstwom wodnym, by nie zatapiały ludzkich osad (11 kwietnia) a lanym poniedziałkiem (21 kwietnia 2025) zastanowimy się nad kulturowym znaczeniem wody. Pomyślimy o współczesnej kondycji rzek i sposobach na przywrócenie im dobrostanu. Będziemy przepływać między językiem polskim a polskim językiem migowym dzięki tłumaczeniu Elżbiety Resler.

Elżbieta Resler – CODA, tłumaczka języka migowego, surdopedagożka, nauczycielka wspomagająca, mama trójki chłopców, asystentka osób z niepełnosprawnością, współpracuje m.in. z Urzędem Miejskim Wrocławia, Wrocławskim Klubem Sportowym Niesłyszących Świt, Uniwersytetem Przyrodniczym we Wrocławiu, Instytutem im. Jerzego Grotowskiego oraz Muzeum Narodowym.

Wydarzenie towarzyszące wystawie: „Tako rzecze”

„Tako rzecze” to prezentacja prac, które powstały z inspiracji, w kontakcie lub podczas poszukiwania bliskiej relacji z płynącą wodą. Jej intermedialny charakter tworzą: obrazy malarskie Iwony Ogrodzkiej, fotografie Magdaleny Mądrej oraz rysunek, wideo, obrazy na tkaninach i obiekt ceramiczny współtworzone przez Gosię Kępę z rzekami. Tytuł ekspozycji jej kuratorka, Magdalena Mądra, pożyczyła od Friedricha Nietzschego, przewrotnie odnosząc się do dzieła „Tako rzecze Zaratustra. Książka dla wszystkich i dla nikogo”. Idee wiecznego powrotu, woli mocy i nadczłowieka znajdują swoje upostaciowienie w osobach potoków, które o-rzeka-ją o sobie na prezentowanej w GUA Collective wystawie.

Gdzie? 
GUA Collective, ul. Ruska 46a, IV piętro, lok. 9

Kiedy? 
15 kwietnia 2025 (wtorek)
godzina 18:00

Wstęp wolny

Dojazd
Do galerii możesz dojechać autobusem lub tramwajem. Wysiądź na którymś z poniższych przystanków:

Rynek: tramwaje: 3, 6, 7, 10, 12, 13, 18, autobusy: K, 132, 142 (z przystanku tramwajowego i autobusowego Rynek do wejścia galerii jest 220 metrów.)

Narodowe Forum Muzyki: 4, 6, 7, 11 (z przystanku tramwajowego Narodowe Forum Muzyki do wejścia galerii 500 metrów.)

Plac Jana Pawła II: tramwaje: 3, 10, 12, 13, 14, 21, 22, autobusy: 106, 122, 127, 144, 148, 149 (z przystanku tramwajowego i autobusowego Plac Jana Pawła do wejścia galerii 250 metrów.)

Plac Orląt Lwowskich: tramwaje: 14, 15, 20, 21, 22, 23, autobusy: 106, 122, 127, 144, 148, 149 (z przystanku tramwajowego i autobusowego Plac Orląt Lwowskich do wejścia galerii 700 metrów.)

 

Zadanie publiczne jest współfinansowane ze środków finansowych otrzymanych od Gminy Wrocław, www.wroclaw.pl