Prowadzi Magda Brumirska-Zielińska
Goście: Tomasz Bagiński i Monika Łojba

Jak osoby niewidzące i słabowidzące oglądają filmy i seriale? Czym jest audiodeskrypcja audiowizualna? Jak osoba niewidząca wyobraża sobie wygląd wiedźmina Geralta z Rivii?

Dziś Magda Brumirska-Zielińska rozmawia z Tomaszem Bagińskim i Moniką Łojbą.

Tomasz Bagiński to polski reżyser, producent filmowy i animator, nominowany do Oscara za krótkometrażową animację „Katedra”. Wraz z firmą Platige Image tworzy dla Netfliksa serial „Wiedźmin” na podstawie książek Andrzeja Sapkowskiego.

Monika Łojba jest słabowidzącą odbiorczynią kultury. Wśród jej zainteresowań znajduje się fantastyka i science fiction. Jest fanką „Wiedźmina”, którego ogląda z asystentem opowiadającym jej o warstwie wizualnej serialu. W 2022 roku pierwszy raz mogła zapoznać się z „Katedrą”, która jest dostępna na portalu Adapter z audiodeskrypcją.

O czym rozmawiamy?:

• Jak audiodeskrypcja pomaga osobom z niepełnosprawnościami wzroku w oglądaniu filmów?
• Kto w Hollywood odpowiada za tworzenie audiodeskrypcji? Czy mają na to wpływ producenci i reżyserzy, czy raczej dystrybutorzy?
• Jakie dodatkowe materiały można stworzyć jako uzupełnienie audiodeskrypcji filmowej?
• Czy sztuczne inteligencje są przyszłością audiodeskrypcji?
• Jak osoba z niepełnosprawnością wzroku ogląda serial, do którego nie stworzono audiodeskrypcji?
• Co zrobić, aby w produkcjach filmowych przedstawiano więcej bohaterów z niepełnosprawnościami i zatrudniano więcej aktorów z różnymi potrzebami?

Rozmawiamy też o tym, kiedy polskie filmy muszą mieć przygotowaną audiodeskrypcję, dlaczego filmowy stereotyp „ślepego starca” należy wrzucić do kosza, i co poszło nie tak przy projektowaniu zbroi dla wojska w serialu „Wiedźmin” 😊

 

Przydatne linki

Zobacz film Tomka Bagińskiego „Katedra” z audiodeskrypcją: https://adapter.pl/filmy/katedra/

Profil Platige Image na Facebooku: https://www.facebook.com/platigeimage

Blog Moniki Łojby na Facebooku: https://www.facebook.com/KoloroweWlosyCzarnyPies

 

Więcej informacji o dostępności znajdziesz na naszej stronie

www.fundacjakatarynka.pl

Po informacje o dostępnych wydarzeniach zajrzyj tutaj

www.kulturadlawszystkich.pl

Na  filmy z audiodeskrypcją, napisami i tłumaczeniem migowym zapraszamy tu

www.adapter.pl

 

Zadanie publiczne współfinansowane ze środków PFRON otrzymanych od Gminy Wrocław i Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej we Wrocławiu.
www.mops.wroclaw.pl